Traducción

No son libros, pero se traducen   Hoy es el Día del Libro y se hablará de Cervantes, de Shakespeare, de literatura y de traductores literarios, como yo misma hice el año pasado. Aunque no… leer más

Útil para tus clientes, pero también para ti   Hoy en día es posible abrir negocios y vender a clientes de casi cualquier país del mundo. Aunque parezca que salir al exterior está de moda,… leer más

Mucho más que traducir   Ayer empezó Fitur, la feria internacional de turismo más importante de España, un sector que cada año nos revela cifras de récord. Detrás de esos millones de turistas internacionales que vienen… leer más

Villancicos, besos debajo del muérdago, mercadillos, vino caliente, carreras de natación en aguas casi heladas… Ya está aquí la Navidad. Como cada año, diremos que los niños tienen demasiados regalos, comeremos como si no hubiera un… leer más

La letra pequeña también se traduce   Hace años que el viernes negro (Black Friday para los que no seguís los consejos de la Fundéu) dejó de ser un evento estadounidense para convertirse en un fenómeno… leer más

Qué hacemos los traductores e intérpretes   Hoy es el Día Internacional de la Traducción, una celebración establecida en 1953 por la Federación Internacional de Traductores. Este año, además, es especial, ya que ha sido… leer más

Una tarea esencial para entrar con buen pie en tus países de destino   Echa un vistazo a tu móvil. ¿Te has dado cuenta de la cantidad de aplicaciones que instalas y desinstalas continuamente? Aunque cada… leer más

Adaptar el contenido al momento adecuado   Blogs, redes sociales, vídeos, presentaciones, libros blancos, infografías, boletines… el marketing de contenidos es, sin duda, la mejor herramienta de marketing en el mundo digital. Llevo un tiempo… leer más