Words from the Wardrobe

A blog about Spanish language, translation and culture tailored to ensure that your strategy really works in Spanish-speaking countries.

8 worst nightmares for translators

BEWARE: this is really scary! The living dead, killer clowns, chainsaws and girls that talk to ghosts… TVs across the world are no doubt going to be screening back-to-back horror films this weekend, but translators… leer más

how to stop machine translation taking its toll

How to stop machine translation taking its toll

Post-editing is easy when you know how   Every sector has a motto that ends up becoming famous, either because it is super powerful or just because it is repeated so much that it sticks,… leer más

LocLunch Malaga

LocLunch: an excuse to leave my translator cave

Like many translators, I am pleased to be experiencing the usual summer peak, which *fingers crossed* I hope continues well after we change the clocks back in October. Although, I do sometimes I feel a… leer más

Prêt-à-translate T. (+34) 606 721 782Legal noticePrivacy policyCookies Policy