Words from the Wardrobe

A blog about Spanish language, translation and culture tailored to ensure that your strategy really works in Spanish-speaking countries.


how to stop machine translation taking its toll

How to stop machine translation taking its toll


Post-editing is easy when you know how   Every sector has a motto that ends up becoming famous, either because it is super powerful or just because it is repeated so much that it sticks,… leer más


LocLunch Malaga

LocLunch: an excuse to leave my translator cave


Like many translators, I am pleased to be experiencing the usual summer peak, which *fingers crossed* I hope continues well after we change the clocks back in October. Although, I do sometimes I feel a… leer más


translating fashion websites

Translating fashion websites


Cultural nuances that can also affect website design   So, May is almost over. Winter has been and gone. Spring arrived and with it came warmer weather (at least in Spain) and a busier social… leer más

Prêt-à-translate T. (+34) 606 721 782Legal noticePrivacy policyCookies Policy