Dando puntadas

Aquí empieza todo   Ya tenemos aquí el Mobile World Congress de Barcelona. La feria internacional de tecnología móvil donde se presentan las últimas novedades en dispositivos, aplicaciones, tecnologías y plataformas para una gran variedad… leer más

¡Te ayudaré a cumplirlos!   Igual que nunca es tarde para desear feliz Año Nuevo a alguien a quien todavía no has saludado (aunque lleves ya tres semanas enfrascado en tu rutina tras las fiestas… leer más

¿Cómo vas a dar la bienvenida a 2019?   El año pasado te hablé de algunas tradiciones navideñas en diferentes países del mundo. Como la Navidad es una época larga, este año te voy a… leer más

Un día en el que las marcas fueron las protagonistas en Málaga   El martes salí de la traducueva para asistir al Branding Day Málaga, un evento en el que la comunicación, el marketing y… leer más

¡Feliz Día de Acción de Gracias! 🙄   Ya no comemos magdalenas de aquella niña con trencitas porque nos gustan más las muffins rellenas de pepitas de chocolate o los cupcakes con sus glaseados increíbles. Cuando nos… leer más

¿Me ayudas a completarlo?   Cuatro ojos ven más que dos. Es una frase hecha, pero es la pura verdad. Aunque es una fase que muchos clientes intentan reducir o incluso eliminar por ahorrar costes,… leer más

Salidas profesionales para traductores e intérpretes que no quieren ser autónomos ni trabajar en agencias Ayer, como cada 30 de septiembre, traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos el Día Internacional de la Traducción, una… leer más

Por qué a veces las traducciones no salen bien   ¡Más vale tarde que nunca! He tardado en publicar este artículo porque, afortunadamente, muchos clientes están confiando en mí y me tienen bien ocupada. Lo… leer más

No son libros, pero se traducen   Hoy es el Día del Libro y se hablará de Cervantes, de Shakespeare, de literatura y de traductores literarios, como yo misma hice el año pasado. Aunque no… leer más