Prêt-à-translate

Conoce a mis compañeras (II)

Kim Causier, traductora de español y francés hacia inglés Conocí a Kim en mi primer año de traductora autónoma. Necesitaba a una traductora nativa de inglés para un proyecto en Prêt-à-translate. Aunque el proyecto no… leer más
Imagen que ilustra el artículo Conoce a mis compañeras

Conoce a mis compañeras (I)

Amel Mokdad, traductora e intérprete de español, inglés, árabe y francés Conocí a Amel hace unos años en un encuentro de traductores al que asistí con mi amiga Eva. Por aquel entonces, yo no pensaba… leer más
Las peores pesadillas de un traductor

Las peores pesadillas de un traductor

¡Esto sí que da miedo! Muertos vivientes, payasos asesinos, motosierras, niñas que hablan con espíritus… esta noche, mañana y el fin de semana las parrillas de televisión se llenarán de películas terroríficas, pero en el… leer más
LocLunch Málaga

LocLunch: una excusa para salir de la traducueva

Como muchos traductores, yo también estoy sufriendo y disfrutando a la vez del pico de trabajo que llega todos los veranos y que (cruzo los dedos) espero que continúe cuando volvamos a cambiar la hora… leer más
localización en startups

Localización en startups

Un evento de Women in Localization   El pasado 4 de abril tuve el honor de participar en una mesa redonda sobre localización en startups. El evento estuvo organizado por Women in Localization Catalunya, una asociación… leer más
¿Qué fue de aquellos futuros traductores?

¿Qué fue de aquellos futuros traductores?

Salidas profesionales para traductores e intérpretes que no quieren ser autónomos ni trabajar en agencias Ayer, como cada 30 de septiembre, traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos el Día Internacional de la Traducción, una… leer más
traducción y comercio exterior

Traducción y comercio exterior (I)

Útil para tus clientes, pero también para ti   Hoy en día es posible abrir negocios y vender a clientes de casi cualquier país del mundo. Aunque parezca que salir al exterior está de moda,… leer más
Navidad y traducción

La Navidad en el mundo

Villancicos, besos debajo del muérdago, mercadillos, vino caliente, carreras de natación en aguas casi heladas… Ya está aquí la Navidad. Como cada año, diremos que los niños tienen demasiados regalos, comeremos como si no hubiera un… leer más

Traduzco, luego existo

Qué hacemos los traductores e intérpretes   Hoy es el Día Internacional de la Traducción, una celebración establecida en 1953 por la Federación Internacional de Traductores. Este año, además, es especial, ya que ha sido… leer más
Prêt-à-translate T. (+34) 606 721 782Aviso legalPolítica de privacidadPolítica de cookies
COOKIES

Utilizamos cookies propias y de terceros para generar estadísticas de visita que nos ayudan a mejorar este sitio web. Más información y preferencias aquí

Aceptar Rechazar