Localización de software

¿Qué es el español de los Estados Unidos?

¿Qué es el español de los Estados Unidos?

Por si todavía no te has enterado, Estados Unidos no tiene idioma oficial. El inglés es el idioma más hablado en el país y es el idioma oficial en más de los treinta de sus… leer más
localización en startups

Localización en startups

Un evento de Women in Localization   El pasado 4 de abril tuve el honor de participar en una mesa redonda sobre localización en startups. El evento estuvo organizado por Women in Localization Catalunya, una asociación… leer más
material de referencia en traducción

El material de referencia en traducción

Y el trabajo en equipo con el cliente La oficina de Prêt-à-translate es pequeña. Nunca me reúno aquí con mis clientes, básicamente porque la mayoría son empresas extranjeras. Ellos, en Alemania, Estados Unidos, Francia, Portugal… leer más
Experiencia del usuario y localización

Experiencia del usuario y localización

Aquí empieza todo   Ya tenemos aquí el Mobile World Congress de Barcelona. La feria internacional de tecnología móvil donde se presentan las últimas novedades en dispositivos, aplicaciones, tecnologías y plataformas para una gran variedad… leer más
traducción y comercio exterior II - documentos que se traducen

Traducción y comercio exterior (II)

No son libros, pero se traducen   Hoy es el Día del Libro y se hablará de Cervantes, de Shakespeare, de literatura y de traductores literarios, como yo misma hice el año pasado. Aunque no… leer más
localización de aplicaciones móviles

Localización de aplicaciones móviles

Conoce y fideliza a tu público objetivo en tres fases   Hoy empieza en Barcelona el mayor evento de Europa dedicado a la tecnología móvil, el Mobile World Congress. Hasta el 1 de marzo, operadores móviles, desarrolladores… leer más

Traduzco, luego existo

Qué hacemos los traductores e intérpretes   Hoy es el Día Internacional de la Traducción, una celebración establecida en 1953 por la Federación Internacional de Traductores. Este año, además, es especial, ya que ha sido… leer más
testeo de aplicaciones móviles

El testeo de aplicaciones móviles, una fase crucial

Una tarea esencial para entrar con buen pie en tus países de destino   Echa un vistazo a tu móvil. ¿Te has dado cuenta de la cantidad de aplicaciones que instalas y desinstalas continuamente? Aunque cada… leer más
traducción y programación

Traducción y programación

Una historia de amor basada en hechos reales   Antes de ir a la universidad, estudié FP. Sí, el instituto al que iban las balas perdidas a hacer tiempo hasta tener edad para trabajar. Pues… leer más
Prêt-à-translate T. (+34) 606 721 782Aviso legalPolítica de privacidadPolítica de cookies
COOKIES

Utilizamos cookies propias y de terceros para generar estadísticas de visita que nos ayudan a mejorar este sitio web. Más información y preferencias aquí

Aceptar Rechazar