Dando puntadas

Un blog en el que la traducción, los idiomas y la cultura serán los complementos perfectos para la imagen internacional de tu empresa.


Turismo y traducción

El turismo y los retos para la traducción


Mucho más que traducir   Ayer empezó Fitur, la feria internacional de turismo más importante de España, un sector que cada año nos revela cifras de récord. Detrás de esos millones de turistas internacionales que vienen… leer más


Navidad y traducción

La Navidad en el mundo


Villancicos, besos debajo del muérdago, mercadillos, vino caliente, carreras de natación en aguas casi heladas… Ya está aquí la Navidad. Como cada año, diremos que los niños tienen demasiados regalos, comeremos como si no hubiera un… leer más


traducción tienda en línea

Viernes negro y la traducción para generar confianza


La letra pequeña también se traduce   Hace años que el viernes negro (Black Friday para los que no seguís los consejos de la Fundéu) dejó de ser un evento estadounidense para convertirse en un fenómeno… leer más

Prêt-à-translate | T. (+34) 606 721 782