Dando puntadas

Un blog en el que la traducción, los idiomas y la cultura serán los complementos perfectos para la imagen internacional de tu empresa.


Decálogo inacabado del buen revisor

Decálogo inacabado del buen revisor


¿Me ayudas a completarlo?   Cuatro ojos ven más que dos. Es una frase hecha, pero es la pura verdad. Aunque es una fase que muchos clientes intentan reducir o incluso eliminar por ahorrar costes,… leer más


¿Qué fue de aquellos futuros traductores?

¿Qué fue de aquellos futuros traductores?


Salidas profesionales para traductores e intérpretes que no quieren ser autónomos ni trabajar en agencias Ayer, como cada 30 de septiembre, traductores e intérpretes de todo el mundo celebramos el Día Internacional de la Traducción, una… leer más


Traducción y comercio exterior III. Por qué a veces las traducciones no salen bien.

Traducción y comercio exterior (III)


Por qué a veces las traducciones no salen bien   ¡Más vale tarde que nunca! He tardado en publicar este artículo porque, afortunadamente, muchos clientes están confiando en mí y me tienen bien ocupada. Lo… leer más

Prêt-à-translate | T. (+34) 606 721 782